أزمة الطاقة تجعل صانعي ورق التواليت في ألمانيا يكافحون للتنظيف
مادلين سبيد ومارتن أرنولد في فرانكفورت 23 سبتمبر 2022
مصنع Essity في Mainz-Kostheim ، ألمانيا
تعيد Essity ، وهي شركة ألمانية تصنع ورق التواليت ، التفكير في اعتمادها على الغاز الطبيعي وحصلت على تصاريح لتكييف مصانعها مع أنواع الوقود البديلة © Essity
صنع "لفة أم" واحدة بعرض مترين من ورق التواليت في مصنع إيسيتي الألماني في ماينز-كوستهايم ، حيث يلتقي نهر مينز مع نهر الراين ، يستخدم 700 كيلوواط / ساعة من الغاز الطبيعي - وهو ما يكفي لتدفئة منزل عائلي لعدة أسابيع خلال الشتاء.
مع ارتفاع تكاليف الطاقة وتصاعد المخاوف من نقص الطاقة ، كان على Essity رفع الأسعار والتحول إلى مصادر أخرى للوقود.
وضعت أزمة الطاقة في ألمانيا منتجي ورق التواليت تحت ضغط شديد. لقد تعرض البعض بالفعل للإنتاج أو خفضه ، ويخشى الاقتصاديون من التأثير الأوسع على الصناعة والنمو.
قال كارستن رول ، رئيس سياسات الطاقة والمناخ في اتحاد الأعمال BDI: "من المحتمل أن تكون هذه الأزمة أكثر حدة بالنسبة للصناعات التحويلية مما كان عليه كوفيد".
دفعت الحرب في أوكرانيا روسيا إلى إغلاق نورد ستريم 1 ، وهو خط أنابيب يمتد تحت بحر البلطيق إلى البلاد وهو أحد المصادر الرئيسية للغاز في أوروبا. منذ بدء الغزو ، ارتفعت الأسعار ، مما أدى إلى ارتفاع التضخم في منطقة اليورو إلى مستوى قياسي. وتكثر المخاوف من التقنين ، خاصة إذا كان الشتاء باردًا.
قال Henrik Follmann ، الرئيس التنفيذي لشركة Follmann Chemie ، شركة المواد الكيميائية التابعة لعائلته التي تزود مصنعي الورق: "إن شريان الحياة للصناعة هو الطاقة ، وإذا لم تكن تكاليف الطاقة مستدامة ، فإن الشركات والناس لا يستطيعون تحملها بعد الآن".
قال: "عند مستوى السعر [الحالي] ، سيعني ذلك تراجعًا آليًا عن التصنيع في ألمانيا " ، مضيفًا أن المصنع الرئيسي لشركته في ميندين قد توقف بالفعل عن التصنيع في عطلات نهاية الأسبوع ، بعد القيام بذلك لمدة 40 عامًا ، لأنه لم يعد اقتصاديًا قابل للحياة.
لافتة في مقر هاكله
قامت شركة Hakle ، إحدى العلامات التجارية الأكثر شهرة في مجال ورق التواليت في ألمانيا ، بتقديم طلب إفلاس © picture alliance / dpa
وجدت دراسة استقصائية أجرتها غرف الصناعة والتجارة الألمانية ، DIHK ، في يوليو أن 16 في المائة من 3500 شركة شملها الاستطلاع كانت تعمل على تقليص الإنتاج أو إيقاف عملياتها مؤقتًا.
قال رينهولد فون إيبين وورلي ، رئيس Die Familienunternehmer ، وهي جمعية تمثل الشركات العائلية الألمانية: "إنها تضرب الشركات من جميع الأحجام من أصغر مخبز في زاوية الشارع إلى أكبر الشركات مثل BASF."
لقد زاد تأثير أزمة الطاقة على الصناعة من المخاوف من أن ما كان ذات يوم القوة الاقتصادية في منطقة اليورو سيدخل قريبًا في حالة ركود. خفض الاقتصاديون توقعاتهم لأكبر اقتصاد في أوروبا. يتوقع دويتشه بنك الآن انكماشه بنسبة 3.5 في المائة العام المقبل.
هذا الشهر ، أعلن المستشار أولاف شولز عن حزمة إغاثة بقيمة 65 مليار يورو ممولة من ضريبة مكاسب مفاجئة على منتجي الكهرباء للمساعدة في تخفيف الضربة. تتضمن الحزمة مدفوعات لمرة واحدة لمساعدة الأسر في فواتير الطاقة ، بالإضافة إلى تمديد حزمة المساعدات البالغة 5 مليارات يورو للشركات كثيفة الاستهلاك للطاقة ، والتي تم تقديمها لأول مرة في يوليو. في آب (أغسطس) ، أعلن شولز أيضًا عن خفض ضريبة القيمة المضافة على مبيعات الغاز من 19 في المائة إلى 7 في المائة.
لكن العاملين في صناعة الورق يقولون إنه حتى مع الدعم ، فإن المصانع ستكافح.
قدمت شركة Hakle ومقرها دوسلدورف ، إحدى العلامات التجارية الأكثر شهرة في ألمانيا لورق التواليت ، دعوى إفلاس ، وألقت باللوم على ارتفاع أسعار الطاقة ، وارتفاع أسعار اللب ، وتكاليف النقل وقوة الدولار.
بحلول الوقت الذي تفاوضت فيه Hakle على سعر جديد مع شركائها من التجزئة لامتصاص النفقات العامة المرتفعة ، ارتفعت الأسعار مرة أخرى. قال فولكر جونغ ، العضو المنتدب لشركة Hakle: "لقد ضغطت علينا كثيرًا وكنا نخسر الكثير من الأموال". "لا أعتقد أنه يمكن إيقاف موجة الإعسار ما لم يكن لدينا حد أقصى [لأسعار الطاقة]."
ارتفعت تكاليف الطاقة إلى الحد الذي اعتقدت فيه Essity أنه ليس لديها بديل سوى رفع تكلفة المنتجات مثل ورق التواليت من لوتس وحفاضات ليبيرو ومناشف بودي فورم الصحية بنسبة تصل إلى 18 في المائة.
قال ماغنوس غروث ، الرئيس التنفيذي لشركة إيسيتي ، إن إيسيتي حصلت بالفعل على أسعار أرخص ل 70 في المائة من الغاز الطبيعي والكهرباء. تعيد Essity أيضًا التفكير في اعتمادها على الغاز الطبيعي وحصلت على تصاريح لتكييف مصانعها مع أنواع الوقود البديلة.
في Mainz-Kostheim ، يتم عصر اللب ودحرجته قبل وضعه في أسطوانة تسخين عملاقة تستهلك كميات كبيرة من الغاز الطبيعي ثم يتم شدها. بحلول أوائل العام المقبل ، يمكن تشغيل الأسطوانة ، المعروفة باسم مجفف يانكي - من المفترض على اسم الهولندي يونكي الذي ساعد في تصميمها - بالغاز الطبيعي المسال ، والذي يمكن استيراده من الولايات المتحدة وقطر.
تم بالفعل وضع محطة تفريغ وأنابيب جديدة يمكنها استيعاب الغاز الطبيعي المسال بالإضافة إلى الهيدروجين ، والتي يبلغ حجمها ثلاثة أضعاف الغاز الطبيعي ، وستقوم بتغذية كل من آلة الورق ومحطة توليد الطاقة بالموقع. سيتم الحصول على الهيدروجين للمصنع من معمل في ماينز ، يعمل بواسطة توربينات الرياح.
حتى مع التحول إلى مصادر الطاقة البديلة ، لا تزال الصناعة تشعر بالقلق من أن التقنين قد يجبر الشركات على اختيار خطوط الإنتاج التي تعتبر حاسمة بالنسبة للنظام. قال جريجور جيجر ، المتحدث باسم Die Papierindustrie: "قد لا يكون من الضروري إنتاج عبوات بسكويت الشوكولاتة ، لكن سيكون من الضروري إنتاج ورق التواليت".
كيف احتجز بوتين أوروبا رهينة الطاقة | مصدر طاقة FT
مادلين سبيد ومارتن أرنولد في فرانكفورت 23 سبتمبر 2022
مصنع Essity في Mainz-Kostheim ، ألمانيا
تعيد Essity ، وهي شركة ألمانية تصنع ورق التواليت ، التفكير في اعتمادها على الغاز الطبيعي وحصلت على تصاريح لتكييف مصانعها مع أنواع الوقود البديلة © Essity
صنع "لفة أم" واحدة بعرض مترين من ورق التواليت في مصنع إيسيتي الألماني في ماينز-كوستهايم ، حيث يلتقي نهر مينز مع نهر الراين ، يستخدم 700 كيلوواط / ساعة من الغاز الطبيعي - وهو ما يكفي لتدفئة منزل عائلي لعدة أسابيع خلال الشتاء.
مع ارتفاع تكاليف الطاقة وتصاعد المخاوف من نقص الطاقة ، كان على Essity رفع الأسعار والتحول إلى مصادر أخرى للوقود.
وضعت أزمة الطاقة في ألمانيا منتجي ورق التواليت تحت ضغط شديد. لقد تعرض البعض بالفعل للإنتاج أو خفضه ، ويخشى الاقتصاديون من التأثير الأوسع على الصناعة والنمو.
قال كارستن رول ، رئيس سياسات الطاقة والمناخ في اتحاد الأعمال BDI: "من المحتمل أن تكون هذه الأزمة أكثر حدة بالنسبة للصناعات التحويلية مما كان عليه كوفيد".
دفعت الحرب في أوكرانيا روسيا إلى إغلاق نورد ستريم 1 ، وهو خط أنابيب يمتد تحت بحر البلطيق إلى البلاد وهو أحد المصادر الرئيسية للغاز في أوروبا. منذ بدء الغزو ، ارتفعت الأسعار ، مما أدى إلى ارتفاع التضخم في منطقة اليورو إلى مستوى قياسي. وتكثر المخاوف من التقنين ، خاصة إذا كان الشتاء باردًا.
قال Henrik Follmann ، الرئيس التنفيذي لشركة Follmann Chemie ، شركة المواد الكيميائية التابعة لعائلته التي تزود مصنعي الورق: "إن شريان الحياة للصناعة هو الطاقة ، وإذا لم تكن تكاليف الطاقة مستدامة ، فإن الشركات والناس لا يستطيعون تحملها بعد الآن".
قال: "عند مستوى السعر [الحالي] ، سيعني ذلك تراجعًا آليًا عن التصنيع في ألمانيا " ، مضيفًا أن المصنع الرئيسي لشركته في ميندين قد توقف بالفعل عن التصنيع في عطلات نهاية الأسبوع ، بعد القيام بذلك لمدة 40 عامًا ، لأنه لم يعد اقتصاديًا قابل للحياة.
لافتة في مقر هاكله
قامت شركة Hakle ، إحدى العلامات التجارية الأكثر شهرة في مجال ورق التواليت في ألمانيا ، بتقديم طلب إفلاس © picture alliance / dpa
وجدت دراسة استقصائية أجرتها غرف الصناعة والتجارة الألمانية ، DIHK ، في يوليو أن 16 في المائة من 3500 شركة شملها الاستطلاع كانت تعمل على تقليص الإنتاج أو إيقاف عملياتها مؤقتًا.
قال رينهولد فون إيبين وورلي ، رئيس Die Familienunternehmer ، وهي جمعية تمثل الشركات العائلية الألمانية: "إنها تضرب الشركات من جميع الأحجام من أصغر مخبز في زاوية الشارع إلى أكبر الشركات مثل BASF."
لقد زاد تأثير أزمة الطاقة على الصناعة من المخاوف من أن ما كان ذات يوم القوة الاقتصادية في منطقة اليورو سيدخل قريبًا في حالة ركود. خفض الاقتصاديون توقعاتهم لأكبر اقتصاد في أوروبا. يتوقع دويتشه بنك الآن انكماشه بنسبة 3.5 في المائة العام المقبل.
هذا الشهر ، أعلن المستشار أولاف شولز عن حزمة إغاثة بقيمة 65 مليار يورو ممولة من ضريبة مكاسب مفاجئة على منتجي الكهرباء للمساعدة في تخفيف الضربة. تتضمن الحزمة مدفوعات لمرة واحدة لمساعدة الأسر في فواتير الطاقة ، بالإضافة إلى تمديد حزمة المساعدات البالغة 5 مليارات يورو للشركات كثيفة الاستهلاك للطاقة ، والتي تم تقديمها لأول مرة في يوليو. في آب (أغسطس) ، أعلن شولز أيضًا عن خفض ضريبة القيمة المضافة على مبيعات الغاز من 19 في المائة إلى 7 في المائة.
لكن العاملين في صناعة الورق يقولون إنه حتى مع الدعم ، فإن المصانع ستكافح.
قدمت شركة Hakle ومقرها دوسلدورف ، إحدى العلامات التجارية الأكثر شهرة في ألمانيا لورق التواليت ، دعوى إفلاس ، وألقت باللوم على ارتفاع أسعار الطاقة ، وارتفاع أسعار اللب ، وتكاليف النقل وقوة الدولار.
بحلول الوقت الذي تفاوضت فيه Hakle على سعر جديد مع شركائها من التجزئة لامتصاص النفقات العامة المرتفعة ، ارتفعت الأسعار مرة أخرى. قال فولكر جونغ ، العضو المنتدب لشركة Hakle: "لقد ضغطت علينا كثيرًا وكنا نخسر الكثير من الأموال". "لا أعتقد أنه يمكن إيقاف موجة الإعسار ما لم يكن لدينا حد أقصى [لأسعار الطاقة]."
ارتفعت تكاليف الطاقة إلى الحد الذي اعتقدت فيه Essity أنه ليس لديها بديل سوى رفع تكلفة المنتجات مثل ورق التواليت من لوتس وحفاضات ليبيرو ومناشف بودي فورم الصحية بنسبة تصل إلى 18 في المائة.
قال ماغنوس غروث ، الرئيس التنفيذي لشركة إيسيتي ، إن إيسيتي حصلت بالفعل على أسعار أرخص ل 70 في المائة من الغاز الطبيعي والكهرباء. تعيد Essity أيضًا التفكير في اعتمادها على الغاز الطبيعي وحصلت على تصاريح لتكييف مصانعها مع أنواع الوقود البديلة.
في Mainz-Kostheim ، يتم عصر اللب ودحرجته قبل وضعه في أسطوانة تسخين عملاقة تستهلك كميات كبيرة من الغاز الطبيعي ثم يتم شدها. بحلول أوائل العام المقبل ، يمكن تشغيل الأسطوانة ، المعروفة باسم مجفف يانكي - من المفترض على اسم الهولندي يونكي الذي ساعد في تصميمها - بالغاز الطبيعي المسال ، والذي يمكن استيراده من الولايات المتحدة وقطر.
تم بالفعل وضع محطة تفريغ وأنابيب جديدة يمكنها استيعاب الغاز الطبيعي المسال بالإضافة إلى الهيدروجين ، والتي يبلغ حجمها ثلاثة أضعاف الغاز الطبيعي ، وستقوم بتغذية كل من آلة الورق ومحطة توليد الطاقة بالموقع. سيتم الحصول على الهيدروجين للمصنع من معمل في ماينز ، يعمل بواسطة توربينات الرياح.
حتى مع التحول إلى مصادر الطاقة البديلة ، لا تزال الصناعة تشعر بالقلق من أن التقنين قد يجبر الشركات على اختيار خطوط الإنتاج التي تعتبر حاسمة بالنسبة للنظام. قال جريجور جيجر ، المتحدث باسم Die Papierindustrie: "قد لا يكون من الضروري إنتاج عبوات بسكويت الشوكولاتة ، لكن سيكون من الضروري إنتاج ورق التواليت".
كيف احتجز بوتين أوروبا رهينة الطاقة | مصدر طاقة FT
من فضلك,
تسجيل الدخول
أو
تسجيل
لعرض المحتوي!
