ألمانيا تعلن عن صفقة تبادل الأسلحة مع اليونان، مع تتعثر الصفقات السابقة
بقلم دافيدي باسو | EURACTIV.fr، جوليا دام، نيكولاوس ج. Kurmayer | EURACTIV.de and Sarantis Michalopoulos | EURACTIV.com | EURACTIV.com 1 يونيو 2022 (تم تحديثه: 1 يونيو 2022)
يزعم أن الحكومة الألمانية تريد تبديل دبابات "ماردر" الألمانية باليونان، والتي ستزود أوكرانيا بعد ذلك بمركبات من الحقبة السوفيتية، والتي باعتها لها ألمانيا في عام 1994. [EPA-EFE/CLEMENS BILAN]
اللغات: الفرنسية | الألمانية
أعلن المستشار الألماني أولاف شولتز عن صفقة مبادلة مع اليونان لتسليم الأسلحة إلى أوكرانيا بعد أن أفادت التقارير أن برلين فشلت في الوفاء بصفقات مماثلة سابقة.
كما فاجأ إعلان شولتز اليونانيين، حيث لم يقل رئيس الوزراء كيرياكوس ميتسوتاكيس كلمة واحدة حول هذه المسألة في مؤتمر صحفي بعد مجلس الاتحاد الأوروبي.
أجرى المستشار محادثات مع نظيره اليوناني، رئيس الوزراء كيرياكوس ميتسوتاكيس، على هامش اجتماع المجلس الأوروبي يوم الثلاثاء (31 مايو) في بروكسل.
وقال شولتز في مؤتمر صحفي: "ستزود [اليونان] أوكرانيا، وسنزودهم بناقلات جنود مدرعة ألمانية". وأضاف أن التفاصيل النهائية ستحتاج الآن إلى تجزئة بين وزيري الدفاع في البلدين قبل تنفيذها "السريع".
أوضح شولتز أن دعم أوكرانيا بالأسلحة يشمل "أن الدول التي تمتلك أسلحة من عصر حلف وارسو" يمكنها تسليم أسلحةها إلى أوكرانيا، مثل اتفاقية تبادل السلسلة مع التشيك. "لقد اتفقت الآن مع رئيس الوزراء اليوناني على أن أفعل الشيء نفسه مع اليونان."
أشارت وزارة الدفاع اليونانية إلى أن أثينا ستوفر ناقلات جنود مدرعة من طراز BMP-1 طورها وصنعها الاتحاد السوفيتي في الستينيات.
باعت ألمانيا في البداية 500 منها إلى اليونان في عام 1994. ثم دفع اليونانيون حوالي 50000 مارك ألماني (حوالي 25000 يورو) لكل منهما. الآن، لا يزال أقل من 200 كما تم بيع الباقي أو تدميره.
الركلة: يزعم أن الدبابات التي ستحصل عليها اليونان في المقابل هي دبابات من نوع "ماردر"، والتي تقدمت شركة راينميتال لصناعة الأسلحة دون جدوى بطلب للحصول على إذن للبيع إلى أوكرانيا قبل أسابيع، وفقا لموقع بيزنس إنسايدر.
بالإضافة إلى ذلك، كانت مقايضات السلسلة هذه التي تفضلها الحكومة الألمانية غارقة حتى الآن في الجدل.
يوم الثلاثاء الماضي (24 مايو)، اتهم الرئيس البولندي أندريه دودا ألمانيا بخرق وعودها بتسليم الدبابات إلى البلاد مقابل شحنات أسلحة وارسو إلى أوكرانيا.
"لم يفوا بهذا الوعد." وبصراحة: نشعر بخيبة أمل كبيرة حيال ذلك،" قال دودا لصحيفة فيلت اليومية الألمانية.
قال شولتز إنه تحدث أيضا إلى نظيره البولندي، رئيس الوزراء ماتيوس مورافيتسكي، لضمان سير تبادل السلسلة مع بولندا بسلاسة. وأضاف: "كلانا يريد تحقيق ذلك بأفضل تعاون جيد".
في حالة إبرام صفقة مماثلة مع التشيك في وقت سابق من هذا الشهر، لم يتم الإعلان عن موعد لتسليم الأسلحة.
يعتقد عموما أن مقايضات السلسلة هذه تفيد أوكرانيا لأنها أكثر دراية بمعدات الحقبة السوفيتية. علق خبير عسكري على أن BMP يمكن أن يكون نوعا من "ناقلة الجنود المدرعة للذهاب" للقوات الأوكرانية.
ومع ذلك، سلط السفير الأوكراني في برلين، أندريه ميلنيك، الضوء على أنه "لم يكن لدى أحد فكرة أن يسأل الأوكرانيين عما إذا كنا بحاجة إلى الأشياء القديمة على الإطلاق".
لا تزال المخاوف بشأن التفاف ألمانيا على مسؤولياتها قائمة.
وأشار دودا إلى أنه "أولا وقبل كل شيء، ألمانيا نفسها هي التي يجب أن تساعد أوكرانيا".
يشاركه بعض المحللين مخاوفه. "لماذا لا يتم التوصيل مباشرة إلى أوكرانيا؟" لأن التسليم إلى اليونان ينظر إليه على أنه أقل ضررا بالعلاقة مع روسيا، والتي لا يزال يتم الاعتماد عليها؟" سأل المحلل أولريش سبيك على تويتر.
تعلم الأخبار من شولتز
فاجأ الإعلان اليونانيين، كما هو الحال في مؤتمر صحفي بعد القمة، التي كانت في نفس وقت انعقاد المستشارة الألمانية، لم يذكر ميتسوتاكيس أي شيء عن مثل هذه الصفقة.
عندما سئل ميتسوتاكيس عن اجتماعه الثنائي مع شولتز، قال إنه أبلغه بالتصعيد الجديد مع تركيا في شرق البحر الأبيض المتوسط بينما تجنب الرد على رد فعل المستشارة الألمانية.
وقال حزب سيريزا المعارض الرئيسي في بيان: "نعتبر أنه من غير المتصور أن يتعلم الشعب اليوناني هذه الأخبار من المستشارة الألمانية، في وقت لم يقل فيه رئيس الوزراء اليوناني كلمة واحدة في مقابلته الخاصة".
تعتبر المعارضة أيضا هذه الخطوة "خطيرة" على المصلحة الوطنية للبلاد حيث أن اليونان "تتورط مباشرة في الحرب في أوكرانيا" عندما يزداد التصعيد مع تركيا أيضا.
وأضاف سيريزا: "يجب على حكومة ميتسوتاكيس التوقف عن اتخاذ قرارات سرية بشأن القضايا الوطنية الحرجة [...] نطالب بمعلومات فورية عن الأسلحة التي أرسلتها وسترسلها إلى أوكرانيا، كما تفعل جميع الحكومات الأوروبية، مع احترام مواطنيها".
ماكرون يدعم أثينا، والبعض الآخر يلتزم الصمت
بدأت التوترات الطويلة الأمد بين البلدين تغلي مرة أخرى خاصة بعد زيارة ميتسوتاكيس إلى الولايات المتحدة.
يتطلع ميتسوتاكيس إلى ضغوط تركيا على الولايات المتحدة لإبرام صفقة لتسليم مقاتلات F-16 النفاثة، وقال للكونغرس الأمريكي إن واشنطن يجب أن تهتم بعواقب مثل هذه القرارات.
أثار البيان رد فعل قوي من أنقرة، التي استخدمت حق النقض على انضمام السويد وفنلندا إلى الناتو للضغط على واشنطن بشأن المقاتلات النفاثة من طراز F-16.
"لم يعد موجودا بالنسبة لي." لن أوافق أبدا على مقابلته. قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان: "سنواصل طريقنا مع السياسيين الشرفاء".
تبحث أثينا بشدة عن حلفاء في التصعيد الجديد مع تركيا، التي تشكك حتى في سيادة العديد من الجزر اليونانية.
لكن في الوقت الحالي، اتخذت اللجنة وبرلين وواشنطن موقفا محايدا.
أشار الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون فقط تلقائيا إلى تصاعد التوترات بين اليونان وتركيا في نهاية الاجتماع الاستثنائي للمجلس الأوروبي.
أكد لليونان "دعم جميع الأوروبيين وخاصة فرنسا".
وفقا للرئيس الفرنسي، يجب "إدانة تعليقات السلطات التركية "التي تشكك في سيادة اليونان على عدة جزر" في أقرب وقت ممكن.
واختتم ماكرون قائلا: "لا يمكن لأحد أن يعرض سيادة دولة عضو للخطر".
لم يتحدث الرئيس الفرنسي بوضوح عن هذا الموضوع منذ صيف عام 2020، عندما ندد "بالسلوك غير المقبول" لحكومة أردوغان في المنطقة.
يوم السبت، أخبر قصر الإليزيه EURACTIV France أن الرئيس الفرنسي لم يناقش الأزمة بين اليونان وتركيا خلال مكالمته مع أردوغان ولكن فقط الموضوعات المتعلقة بالحرب في أوكرانيا.
بقلم دافيدي باسو | EURACTIV.fr، جوليا دام، نيكولاوس ج. Kurmayer | EURACTIV.de and Sarantis Michalopoulos | EURACTIV.com | EURACTIV.com 1 يونيو 2022 (تم تحديثه: 1 يونيو 2022)
يزعم أن الحكومة الألمانية تريد تبديل دبابات "ماردر" الألمانية باليونان، والتي ستزود أوكرانيا بعد ذلك بمركبات من الحقبة السوفيتية، والتي باعتها لها ألمانيا في عام 1994. [EPA-EFE/CLEMENS BILAN]
اللغات: الفرنسية | الألمانية
أعلن المستشار الألماني أولاف شولتز عن صفقة مبادلة مع اليونان لتسليم الأسلحة إلى أوكرانيا بعد أن أفادت التقارير أن برلين فشلت في الوفاء بصفقات مماثلة سابقة.
كما فاجأ إعلان شولتز اليونانيين، حيث لم يقل رئيس الوزراء كيرياكوس ميتسوتاكيس كلمة واحدة حول هذه المسألة في مؤتمر صحفي بعد مجلس الاتحاد الأوروبي.
أجرى المستشار محادثات مع نظيره اليوناني، رئيس الوزراء كيرياكوس ميتسوتاكيس، على هامش اجتماع المجلس الأوروبي يوم الثلاثاء (31 مايو) في بروكسل.
وقال شولتز في مؤتمر صحفي: "ستزود [اليونان] أوكرانيا، وسنزودهم بناقلات جنود مدرعة ألمانية". وأضاف أن التفاصيل النهائية ستحتاج الآن إلى تجزئة بين وزيري الدفاع في البلدين قبل تنفيذها "السريع".
أوضح شولتز أن دعم أوكرانيا بالأسلحة يشمل "أن الدول التي تمتلك أسلحة من عصر حلف وارسو" يمكنها تسليم أسلحةها إلى أوكرانيا، مثل اتفاقية تبادل السلسلة مع التشيك. "لقد اتفقت الآن مع رئيس الوزراء اليوناني على أن أفعل الشيء نفسه مع اليونان."
أشارت وزارة الدفاع اليونانية إلى أن أثينا ستوفر ناقلات جنود مدرعة من طراز BMP-1 طورها وصنعها الاتحاد السوفيتي في الستينيات.
باعت ألمانيا في البداية 500 منها إلى اليونان في عام 1994. ثم دفع اليونانيون حوالي 50000 مارك ألماني (حوالي 25000 يورو) لكل منهما. الآن، لا يزال أقل من 200 كما تم بيع الباقي أو تدميره.
الركلة: يزعم أن الدبابات التي ستحصل عليها اليونان في المقابل هي دبابات من نوع "ماردر"، والتي تقدمت شركة راينميتال لصناعة الأسلحة دون جدوى بطلب للحصول على إذن للبيع إلى أوكرانيا قبل أسابيع، وفقا لموقع بيزنس إنسايدر.
بالإضافة إلى ذلك، كانت مقايضات السلسلة هذه التي تفضلها الحكومة الألمانية غارقة حتى الآن في الجدل.
يوم الثلاثاء الماضي (24 مايو)، اتهم الرئيس البولندي أندريه دودا ألمانيا بخرق وعودها بتسليم الدبابات إلى البلاد مقابل شحنات أسلحة وارسو إلى أوكرانيا.
"لم يفوا بهذا الوعد." وبصراحة: نشعر بخيبة أمل كبيرة حيال ذلك،" قال دودا لصحيفة فيلت اليومية الألمانية.
قال شولتز إنه تحدث أيضا إلى نظيره البولندي، رئيس الوزراء ماتيوس مورافيتسكي، لضمان سير تبادل السلسلة مع بولندا بسلاسة. وأضاف: "كلانا يريد تحقيق ذلك بأفضل تعاون جيد".
في حالة إبرام صفقة مماثلة مع التشيك في وقت سابق من هذا الشهر، لم يتم الإعلان عن موعد لتسليم الأسلحة.
يعتقد عموما أن مقايضات السلسلة هذه تفيد أوكرانيا لأنها أكثر دراية بمعدات الحقبة السوفيتية. علق خبير عسكري على أن BMP يمكن أن يكون نوعا من "ناقلة الجنود المدرعة للذهاب" للقوات الأوكرانية.
ومع ذلك، سلط السفير الأوكراني في برلين، أندريه ميلنيك، الضوء على أنه "لم يكن لدى أحد فكرة أن يسأل الأوكرانيين عما إذا كنا بحاجة إلى الأشياء القديمة على الإطلاق".
لا تزال المخاوف بشأن التفاف ألمانيا على مسؤولياتها قائمة.
وأشار دودا إلى أنه "أولا وقبل كل شيء، ألمانيا نفسها هي التي يجب أن تساعد أوكرانيا".
يشاركه بعض المحللين مخاوفه. "لماذا لا يتم التوصيل مباشرة إلى أوكرانيا؟" لأن التسليم إلى اليونان ينظر إليه على أنه أقل ضررا بالعلاقة مع روسيا، والتي لا يزال يتم الاعتماد عليها؟" سأل المحلل أولريش سبيك على تويتر.
تعلم الأخبار من شولتز
فاجأ الإعلان اليونانيين، كما هو الحال في مؤتمر صحفي بعد القمة، التي كانت في نفس وقت انعقاد المستشارة الألمانية، لم يذكر ميتسوتاكيس أي شيء عن مثل هذه الصفقة.
عندما سئل ميتسوتاكيس عن اجتماعه الثنائي مع شولتز، قال إنه أبلغه بالتصعيد الجديد مع تركيا في شرق البحر الأبيض المتوسط بينما تجنب الرد على رد فعل المستشارة الألمانية.
وقال حزب سيريزا المعارض الرئيسي في بيان: "نعتبر أنه من غير المتصور أن يتعلم الشعب اليوناني هذه الأخبار من المستشارة الألمانية، في وقت لم يقل فيه رئيس الوزراء اليوناني كلمة واحدة في مقابلته الخاصة".
تعتبر المعارضة أيضا هذه الخطوة "خطيرة" على المصلحة الوطنية للبلاد حيث أن اليونان "تتورط مباشرة في الحرب في أوكرانيا" عندما يزداد التصعيد مع تركيا أيضا.
وأضاف سيريزا: "يجب على حكومة ميتسوتاكيس التوقف عن اتخاذ قرارات سرية بشأن القضايا الوطنية الحرجة [...] نطالب بمعلومات فورية عن الأسلحة التي أرسلتها وسترسلها إلى أوكرانيا، كما تفعل جميع الحكومات الأوروبية، مع احترام مواطنيها".
ماكرون يدعم أثينا، والبعض الآخر يلتزم الصمت
بدأت التوترات الطويلة الأمد بين البلدين تغلي مرة أخرى خاصة بعد زيارة ميتسوتاكيس إلى الولايات المتحدة.
يتطلع ميتسوتاكيس إلى ضغوط تركيا على الولايات المتحدة لإبرام صفقة لتسليم مقاتلات F-16 النفاثة، وقال للكونغرس الأمريكي إن واشنطن يجب أن تهتم بعواقب مثل هذه القرارات.
أثار البيان رد فعل قوي من أنقرة، التي استخدمت حق النقض على انضمام السويد وفنلندا إلى الناتو للضغط على واشنطن بشأن المقاتلات النفاثة من طراز F-16.
"لم يعد موجودا بالنسبة لي." لن أوافق أبدا على مقابلته. قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان: "سنواصل طريقنا مع السياسيين الشرفاء".
تبحث أثينا بشدة عن حلفاء في التصعيد الجديد مع تركيا، التي تشكك حتى في سيادة العديد من الجزر اليونانية.
لكن في الوقت الحالي، اتخذت اللجنة وبرلين وواشنطن موقفا محايدا.
أشار الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون فقط تلقائيا إلى تصاعد التوترات بين اليونان وتركيا في نهاية الاجتماع الاستثنائي للمجلس الأوروبي.
أكد لليونان "دعم جميع الأوروبيين وخاصة فرنسا".
وفقا للرئيس الفرنسي، يجب "إدانة تعليقات السلطات التركية "التي تشكك في سيادة اليونان على عدة جزر" في أقرب وقت ممكن.
واختتم ماكرون قائلا: "لا يمكن لأحد أن يعرض سيادة دولة عضو للخطر".
لم يتحدث الرئيس الفرنسي بوضوح عن هذا الموضوع منذ صيف عام 2020، عندما ندد "بالسلوك غير المقبول" لحكومة أردوغان في المنطقة.
يوم السبت، أخبر قصر الإليزيه EURACTIV France أن الرئيس الفرنسي لم يناقش الأزمة بين اليونان وتركيا خلال مكالمته مع أردوغان ولكن فقط الموضوعات المتعلقة بالحرب في أوكرانيا.
من فضلك,
تسجيل الدخول
أو
تسجيل
لعرض المحتوي!
